Fluctuat nec mergitur.

Cantico della rivolta

Tu che ci guardi ascoltaci, e benedici le nostre miserie.

Dai latte alle madri e mitezza agli uomini.

La guerra non è il nostro pane ,ma la nostra redenzione

Noi sappiamo che la libertà non si regala

E la paghiamo col sangue dei nostri figli

Dacci solo la forza per essere rispettosi del nostro nemico

E che la rabbia non ci accechi.

Che i nostri padri e le nostre madri veglino su di noi,

E il sangue sparso fertilizzi la terra.

Ma adesso dacci la forza per sopportare il dolore e la paura

Dacci il coraggio di continuare ad avanzare

Forse non saremo giusti abbastanza,

Ma faremo in modo che lo siano i nostri figli

Solo questo possiamo fare, dare la vita per i figli di chi,

Non conosceremo mai la faccia.

Cosi che il futuro ci accoglierà nel grembo della terra

Sapendo che siamo stati onorati di morire  

E sapienza per i nascituri.

                                                         W. B.